專家略談｜四字成語的運用問題

　　成語是漢語文化的精髓，是中華文明的瑰寶。成語一共有5萬多條，其中95%以上為四字格式，也有三字、五字、六字、七字以上的成語。牠們可以表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的，承擔主語、謂語、賓語、定語等成分；牠們的結構緊密，一般不能任意變動詞序。
　　四字成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，牠們代表了一個故事或者典故。有些四字成語本身就是一個微型的句子。四字成語又是一種現成的話，跟慣用語、歇後語、諺語、警句相近，但是也略有區別。牠們的意思非常精闢，往往隱含于字面意義之中，不是其構成成分意義的簡單相加；牠們的成分十分密切，體現了四字成語的結構性。
　　簡單的說，四字成語就是，說出來大家都知道，可以引經據典，有明確出處和典故，並且使用程度相當高的用語。這些用語的含義比一般詞語的含義更豐富而文法功能又相當于詞的語言單位，而且富有深刻的思想內涵，簡短精闢易記易用；牠們常常附帶有感情色彩，當然也有中性的。例如「大顯身手」帶褒義，「大放厥詞」帶貶義，「大海撈針」是中性。
　　有些四字成語本身就是一個微型的句子。四字成語又是一種現成的話，跟慣用語、歇後語、諺語、警句相近，但是也略有區別。牠們的意思非常精闢，往往隱含于字面意義之中，不是其構成成分意義的簡單相加；牠們的結構緊密，一般不能任意變動詞序。也就是說，四字成語的語序有固定性；牠們的構成成分和結構形式都是固定的，一般不能隨意更變或增減語素。
　　由於四字成語的語序有固定性，所以不能任意更改，不可增減成分，例如「來龍去脈」不能改為「去脈來龍」。但是，有些四字成語是可以變動詞序的；例如火眼金睛（金睛火眼）、戴月披星（披星戴月）、背井離鄉（離鄉背井）、千紅萬紫（萬紫千紅）、鼎鼎大名（大名鼎鼎）等，有些四字成語是人們常說的，如「五湖四海」，也可以說成「四海五湖」；這種有趣現象與漢語本身的句法結構和古漢語以單音詞為主有關係。
　　我國教育家周儀榮先生曾經說過：四字成語在意義上具有整體性，其意義往往不是其構成成分意義的簡單相加，而是在其構成成分的意義基礎上進一步概括出來的整體意義；四字成語在結構上具有多樣性，其結構在語言表達中有生動簡潔、形象鮮明的作用，所以人們對其結構運用都非常注意。可見，四字成語的實際運用應視其意義和結構而定；因此，在運用四字成語時要特別注意用字正確。
　　文/黃梅（作者單位：湖南大學嶽麓書院）