《唐詩詩意畫》之「七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋」



▲作者：文學家盧逸儒。
 

「七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋」出自唐朝詩人林傑所作的七言絕句《乞巧》。七夕：農曆七月初七的晚上。神話傳說，天上的牛郎織女每年在這天晚上相會。宵：夜。碧霄：藍天。牽牛：牽牛星，天鷹座中最亮的一顆星，是一等星，隔銀河與織女星相對。通稱牛郎星。織女：織女星，夏秋夜空中一顆亮星，屬天琴座。在銀河西，與河東的牛郎星相對。乞巧：古代節日和習俗，在農曆七月初七日，又名七夕，當天晚上，婦女在院子里陳設瓜果，向織女星祈禱，請求幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。這一習俗唐宋最盛。

詩作背景

幼年時的林傑，對乞巧這樣的美妙傳說很感興趣，和母親或者其他女性們一樣，仰頭觀看那深遠的夜空里燦爛的天河，觀看那天河兩旁耀眼的牛郎織女星，期待看到牛郎織女的相聚，於是寫下了《乞巧》這首詩。

林傑（八三一至八四七年），唐朝詩人。字智周，閩（今福建）人。六歲就能賦詩，下筆即成章。唐扶見而賞之。又精琴棋草隸，舉神童。年十七卒。詩二首。《全唐詩》收錄其詩作二首，其中《乞巧》是描寫民間七夕乞巧的名詩。

詩詞原文

乞巧
七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

逐句釋義

七夕晚上望著碧藍的天空，（就好像看見隔著「銀河」的）牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。家家婦女望著秋月穿針乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了。

作品賞析

這是一首描寫民間七夕乞巧的詩，是一首想象豐富、流傳很廣的古詩。農曆七月初七夜晚，俗稱「七夕」。是傳說中隔著「天河」的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。

開頭兩句「七夕今霄看碧霄，牽牛織女渡河橋」，敘述的是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來到了，家家戶戶的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空，這是因為這一美麗的傳說牽動了一顆顆善良美好的心靈，喚起人們美好的願望和豐富的想象。

後兩句「家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條」，將乞巧的事交代得一清二楚，簡明扼要，形象生動。詩人在詩中並沒有具體寫出各種不同的心願，而是留下了想象的空間，愈加體現了人們過節時的喜悅之情。
 

詩文注釋、賞析：海晗，民主人士、學者，著有《古詩詞經典名句賞析》《漢字概說》《成語概說》等著作和文章。

欄目策劃、採編：王輝丹，台灣新生報特派員、大陸新聞召集人、港澳台美協理事、台灣國際身心靈研究發展學會理事；《中華成語典故學習詞典-習近平用典釋義與溯源》臺灣主編。