《唐詩詩意畫》之「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」



▲書法作者：蔣志鑫，號蠻牛、元鶴、藝名黃土魂、頑石。一九四九年生於甘肅平涼。一九七四年畢業於西北師範大學美術系，一九八三年在北京畫院進修，師承王文芳、賈又福、周韶華導師，一級美術師，中國美術家協會會員，法國國際美術家協會會員，亞洲書法家理事，中國畫學會理事。

　「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」出自唐代詩人杜甫所作的《絕句》。是作者住在成都浣花溪草堂時所作，描寫住所草堂周圍明媚秀麗的春天景色。

詩作背景

　作品體裁為七言絕句，大約作于唐代宗廣德二年（七六四年）春。唐肅宗寶應元年（七六二年），成都尹嚴武入朝，蜀中發生動亂，杜甫一度避往梓州（治今四川三臺縣）。次年安史之亂平定，再過一年，嚴武回到成都再次鎮蜀。杜甫得知這位故人的消息，也跟著回到成都草堂。這時杜甫的心情特別舒暢，面對一派生機勃勃的景象，情不自禁，欣然命筆，寫下了這首即景小詩。

詩詞原文

　兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

　窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

逐句釋義

　兩隻黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，一行白鷺向湛藍的高空里飛翔。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著萬里之外東吳（三國時吳國。指長江下游的江蘇一帶）開來的船。

作品賞析

　《絕句》前兩句「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」，是一組對仗句。草堂周圍多柳，新綠的柳枝上有成對黃鸝在歡唱，一派愉悅景象，有聲有色，構成了新鮮而優美的意境。「翠」是新綠，「翠柳」是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。「兩個黃鸝鳴翠柳」，鳥兒成雙成對，呈現一片生機，具有喜慶的意味。次句寫白鷺向藍天自由飛翔。這種長腿鳥飛起來姿態優美，自然成行。晴空萬里，一碧如洗，白鷺在「青天」映襯下，色彩極其鮮明。兩句中一連用了「黃」、「翠」、「白」、「青」四種鮮明的顏色，織成一幅絢麗的圖景；首句還有聲音的描寫，傳達出無比歡快的感情。

　此外，首句寫黃鸝居柳上而鳴，與下句寫白鷺飛翔上天，空間開闊了不少，由下而上，由近而遠，使詩人所能看到的、所能感受到的生機充盈著整個環境，這樣就再從另一角度顯出早春生機之盛。

　後二句「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船」，也由對仗句構成。上句寫憑窗遠眺西嶺雪山。嶺上積雪終年不化，所以積聚了「千秋雪」。而雪山在天氣不好時見不到，只有空氣清澄的晴日，它才清晰可見。用一「含」字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫，近在目前。觀賞到如此難得見到的美景，作者的心情的舒暢不言而喻。下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊在江岸邊的船隻。江船本是常見的，但「萬里船」三字卻意味深長。因為牠們來自「東吳」。因為多年戰亂，水陸交通為兵戈阻絕，船隻是不能暢行萬里的。而戰亂平定，交通恢復，才看到來自東吳的船隻。「萬里船」與「千秋雪」相對，一言空間之廣，一言時間之久。

　四句詩一句一景，描繪出四幅圖景，分開來如四扇條屏，合在一起又組成一幅生動優美的風景畫。

詩歌常識

　七言絕句，中國傳統詩歌的一種體裁，簡稱「七絕」，屬於近體詩範疇。此體全詩四句，每句七言，在押韻、粘對等方面有嚴格的格律要求。詩體起源於南朝樂府歌行或北朝樂府民歌，或可追溯到西晉的民謠，定型、成熟于唐代。代表作品有王昌齡的《芙蓉樓送辛漸二首》、李白的《早發白帝城》、杜甫的《江南逢李龜年》等。

杜甫簡介

　唐朝詩人（七一二至七七○年）。字子美，祖籍襄陽（今湖北襄陽），出生於河南鞏縣。自稱「杜陵布衣」、「杜陵野客」、「少陵野老」。杜審言之孫。開元后期，舉進士不第，漫遊各地。後寓居長安近十年。及安祿山軍陷長安，乃逃至鳳翔，謁見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，尋出為華州司功參軍。不久棄官居秦州同谷。又移家成都，築草堂于浣花溪上，世稱浣花草堂。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年攜家出蜀，病逝於湘江途中。其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。與李白合稱「李杜」。以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。語言精練，具有高度的表達能力。有約一千五百首詩歌被保留了下來，大多集於《杜工部集》。《全唐詩》編其詩十九卷。（新、舊《唐書》本傳、《唐才子傳》卷二）

詩文注釋、賞析：海晗，民主人士、學者，著有《古詩詞經典名句賞析》《漢字概說》《成語概說》等著作和文章。
欄目策劃、採編：王輝丹，台灣新生報記者、大陸新聞召集人、港澳台美協理事、台灣國際身心靈研究發展學會理事；《中華成語典故學習詞典-習近平用典釋義與溯源》臺灣主編。
 

台灣新生報2022年1月9日第十版