「海上生明月，天涯共此時」為千古佳句，出自唐朝詩人張九齡的《望月懷遠》思念親人之作。白話直譯：海上升起一輪明月，（你我）天各一方望著同一輪明月共度此時。

「海上生明月」為全詩起句。明月升起，同時升起的是詩人對家鄉親人的思念之情，這一句點明詩題中的「望月」。第二句「天涯共此時」，即由景入情，轉入「懷遠」，即懷念遠方親人。

詩作背景

唐玄宗開元廿一年（七三三年），張九齡在朝中任宰相。遭奸相李林甫誹謗排擠後，于開元廿四年（七三六）罷相。《望月懷遠》這首詩應寫於開元廿四年張九齡遭貶荊州長史以後。

詩詞原文

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

賞析

這是一首月夜懷念遠方親人的詩。首句寫「望月」，次句寫「懷遠」。接著直抒對遠方親人的思念之情。五、六句承接三、四句，具體描繪了徹夜難眠的情境。結尾兩句進一步抒寫了對遠方親人的一片深情。全詩語言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構思巧妙，情景交融，細膩入微，感人至深。

首聯「海上生明月，天涯共此時」與南朝宋文學家謝莊《月賦》中的「隔千里兮共明月」、北宋文學家蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》詞中的「但願人長久，千里共嬋娟」，都為寫月名句，其旨意也大抵相同，但由於各人以不同的表現方法，表現在不同的體裁中，謝莊是賦，蘇軾是詞，張九齡是詩，相體裁衣，各極其妙。

頷聯「情人怨遙夜，竟夕起相思」，直抒對遠方友人的思念之情。「情人」，多情的人，有懷遠之情的人，這裡指詩人自己。「遙夜」，長夜。「竟夕」，通宵。作者思念遠方的友人，以至於徹夜難眠，抱怨長夜漫漫。這一聯以「怨」字為中心，以「情人」與「相思」呼應，以「遙夜」與「竟夕」呼應，上承起首聯，一氣呵成。這兩句採用流水對，自然流暢，具有古詩氣韻。

頸聯「滅燭憐光滿，披衣覺露滋」，承接頷聯，具體描繪了徹夜難眠的情境。「憐」，愛憐。「滋」，沾濕。上句寫詩人徘徊於室內。熄滅蠟燭，更加愛憐洒滿一地的銀色月光。下句寫流連于庭院中。夜色已深，更感到露水也沾濕了身上的衣裳。這就把徹夜難眠的形象傳神的描繪出來。

尾聯「不堪盈手贈，還寢夢佳期」是說，這月光飽含我滿腔的心意，可是又怎麼贈送給你呢？還是睡罷，睡了也許能在夢中與你歡聚。這兩句構思奇妙，意境幽清。作者暗用了西晉文學家陸機「照之有餘輝，攬之不盈手」兩句詩意，翻古為新，悠悠托出不盡情思。詩至此戛然而止，只覺餘韻裊裊，令人回味無窮。

名家點評：

《唐詩成法》：「共」字逗起情人，「怨」字逗起相思。五、六亦是人月合寫，而「憐」、「覺」「滋」、「滿」大有痕跡。七、八仍是說月，說相思，不能超脫，不過挨次說出而已，較射洪、必簡去天淵矣。

《唐詩箋注》：首二句領得妙。「情人」一聯，先就遠人懷念言之，少陵「今夜鄜州月」詩同此筆墨。

詩文注釋、賞析：海晗，民主人士、學者，著有《古詩詞經典名句賞析》《漢字概說》《成語概說》等著作和文章。

欄目策劃、採編：王輝丹，台灣新生報記者、大陸新聞召集人、港澳台美協理事、台灣國際身心靈研究發展學會理事；《中華成語典故學習詞典習近平用典釋義與溯源》台灣主編。