One Hundred years of Glory Episode ONE: The Past and Present of Beijing Taiwan Guild Hall

第一集 台湾会馆的前世今生 简介

　由北京市台湾同胞联谊会精心制作的《百年风华》系列短视频，以台湾会馆的历史渊源开篇，两岸文化交流源远流长收尾，从追溯历史的角度，重温京台交流史，铭记两岸同胞风雨同舟的深情厚谊，展望两岸关系和平发展的未来。

　《百年风华》系列短视频第一集讲述的是台湾会馆的历史渊源。

　清朝统一台湾后，为方便台湾举人来京赶考，台湾官员和在京台湾乡绅购建会馆。台湾会馆成为了台湾同胞在京城聚会的场所，留下了台湾同胞在京生活的印迹，见证了台湾同胞爱国爱乡的光荣历史，是情牵两岸的“台胞之家”。

　百年来，台湾会馆几经易手，历经沧桑，最终重焕华彩。

One Hundred years of Glory

Episode ONE: The Past and Present of Beijing Taiwan Guild Hall

　The short video series of One Hundred years of Glory planed and produced by the Beijing Taiwan compatriots Association, starts with the historical origin of the Beijing Taiwan Guild Hall and ends with a long history of cultural exchanges between people on both sides of the Strait.  Through the video, we can review the history of exchanges between Beijing and Taiwan, we can always remember the profound friendship between compatriots on both sides of the Strait, and we can look forward to the future of the peaceful development of cross-strait relations.

 

　The first episode of One Hundred years of Glory is about the historical origin of Taiwan guild hall.

 

　After the reunification of Taiwan in the Qing Dynasty, in order to facilitated the Taiwan candidates to come to Beijing for the examination, Taiwan officials and squires built the Taiwan Guild Hall in Beijing. The Taiwan Guild Hall has become a place for Taiwan compatriots to meet in Beijing, left the imprint of Taiwan compatriots' life in Beijing, witnessed the glorious history of Taiwan compatriots' patriotism.  Taiwan Guild Hall became the "home of Taiwan compatriots" on both sides of the Strait.

 

　Over the past century, the Taiwan Guild Hall has changed hands several times, gone through vicissitudes, and finally regained its brilliance.