Chinese Imperial Examination System in Taiwan, Impression of Keju

第三集 科举制度在台湾——科举印记 简介

　由北京市台湾同胞联谊会精心制作的《百年风华》系列短视频，以台湾会馆的历史渊源开篇，两岸文化交流源远流长收尾，从追溯历史的角度，重温京台交流史，铭记两岸同胞风雨同舟的深情厚谊，展望两岸关系和平发展的未来。

　《百年风华》系列短视频第三集讲述的是科举制度在台湾的全面推行，对台湾的文化繁荣和社会进步的积极影响。

　科举制度及儒学教育在台湾的施行，裨益了一代代莘莘学子。八旬老人渡海赶考，无数台湾士子忠于儒家思想，在中华文化和爱国思想的传承上，扮演了先驱者和宣导者的角色。外敌入侵之时，奋勇抗击敌人，维护祖国领土完整。

　科举制度是两岸割舍不断的文化纽带，发挥了重要作用，其影响深入台湾社会的方方面面，对两岸社会及文化发展影响深远。

 

One Hundred years of Glory

Episode Three: Chinese Imperial Examination System in Taiwan, Impression of Keju

The short video series of One Hundred years of Glory planed and produced by the Beijing Taiwan compatriots Association, starts with the historical origin of the Beijing Taiwan Guild Hall and ends with a long history of cultural exchanges between people on both sides of the Strait.  Through the video, we can review the history of exchanges between Beijing and Taiwan, we can always remember the profound friendship between compatriots on both sides of the Strait, and we can look forward to the future of the peaceful development of cross-strait relations.

 

The third episode describes the full implementation of the imperial examination system in Taiwan and its positive impact on Taiwan's cultural prosperity and social progress.

 

The implementation of the imperial examination system and Confucian education in Taiwan has benefited generations of students. Many Taiwanese scholars were loyal to Confucianism, and became pioneer and propagandist in the inheritance of Chinese culture and patriotism. When the foreign enemy invades, they fight the enemy bravely and safeguard the territorial integrity of the motherland.

 

The imperial examination system was a continuous cultural link between the two sides of the Strait. Its influence goes deep into all aspects of Taiwan society since the 19th century to now.