首頁 > 百科 > 語言 >

現代漢語詞典

2019-08-11    作者:中文头条   來源:中文百科   VIEW:

《現代漢語詞典》,以記錄普通話語彙為主的中型詞典。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,1979年商務印書館出版。著名語言學家呂叔湘、丁聲樹先後主持工作。詞典中所收條目,包括字、詞、詞組、熟語、成語等,共約5.6萬餘條。除一般語彙外,也收了一些常見的方言詞語和舊時使用的部分舊詞語,以及現代書面上還常見的文言詞語。另外,還收了某些習見的專門術語。收詞方面較廣,選擇較細。解釋注意科學性、知識性和準確性,力求詳明。必要時還註明是口語,還是書中用的文語,或是方言。一詞多義的,盡量根據實際用例,區別其意義,有分析有綜合,並且兼顧到文法和詞在搭配上出現的意義。這部詞典在單字條目下統領多字條目。單字條目和多字條目都有字形相同而字音或字義不同的現象,均分別處理,各立條目。這種創新的處理方法,使讀者可以分別形、音、義三者之異同。體例精當,審辨明晰,是書之特色。詞典的重點放在現代常用的漢語詞語,也會為字作解釋。編寫過程中會加入新的詞彙並且把不常用的詞彙淘汰。

至2012年7月,《現代漢語詞典》已印刷400多次,發行5000萬冊,先後榮獲國家圖書獎、國家辭書獎、中國出版政府獎等多個獎項。

《現代漢語詞典》第6版

《現代漢語詞典》第6版的修訂工作跨越7年時間,融匯了語言學研究的新進展,反映了社會生活和語言實際的新變化,必將對語言文字工作和社會生活產生深刻的影響。

九項修訂

第6版修訂遵循《現代漢語詞典》引導規範的一貫宗旨,在全面正確貫徹以往國家有關語言文字和科學技術等方面的規範和標準的同時,還注意吸收和反映近些年來國家語委組織專家學者制定、修訂的有關字形、字音等方面的規範標準的最新成果;除了常規性的增、刪、改外,還對一些以往歷次修訂尚未觸及的問題進行了系統的調查研究和處理。修訂的主要內容有下列九項:

依照規範標準審慎確定字形、字音;對字頭的簡繁、正異關係進行了梳理;增加單字600多個(以地名、姓氏及科技用字為主),共收各類單字13,000多個。

增收新詞語和其他詞語3,000多條,增補新義400多項,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目69,000多條。

參照國家語委《漢語拼音正詞法基本規則》修訂課題組和《普通話輕聲詞兒化詞規範》課題組的意見,對條目的注音做了修訂。

以意義為主要標準,對同形同音條目的分合做了調整;根據學理和語言使用的實際,調整了一批異形詞的主副條。

按類別(如「口語詞、方言詞、文言詞、專科詞、外來詞、西文字母詞」等)對釋義進行全面的檢查和修訂,對釋義提示詞(以「比喻、形容、借指」為主)也做了統一的修訂。

複查了詞類標註,在保持原有詞類標註體系的基礎上,對少數詞的詞類標註做了修訂。

本著更好地配合釋義,體現用法以及擴大詞彙資訊量等原則,對例詞、例句做了相應的增刪和修改。

配合釋義增補了近百幅古代器物等方面的插圖。

根據有關標準和新的研究成果對檢字表和附錄做了修訂。

篩選新語詞

《現代漢語詞典》第6版以「守正拓新,與時共進」為目標,著力提高詞典的科學性、時代性、規範性和實用性。其中的新詞新義新用法充分反映了中國新時期特別是近幾年來湧現的新事物、新概念、社會生活的新變化和人們的新觀念。

新增詞語涉及社會生活多個領域。其中,與經濟有關的有「產業鏈、環比、負資產、第一桶金、民營企業、非公有制經濟、文化產業」等;與社會建設和管理有關的有「醫療保險、醫改、民調、首問制、調峰、限行、搖號、調節稅」等;與大眾日常生活相關的有「產權證、房貸、群租、二手房、廉租房、兩限房、動車、屏蔽門、高鐵、軌道交通、車貸、車險、代駕、酒駕、醉駕」等;反映時下新的生活方式的有「首付、拼車、拼購、團購、網購、網聊、瘦身、塑身、茶敘、自駕游、自助游、背包客」等;與計算機、互聯網有關的有「播客、部落格、博文、跟帖、超媒體、電子書、電子政務、內聯網、物聯網、網評、網癮、微博、雲計算」等。

有些新詞語真實地記錄了當代社會生活。例如,源自西方的「父親節、母親節、感恩節、情人節」等詞語,反映中西文化的交流與融合;「洋插隊、落地簽證、申根協定」等條目是眾多國民走出國門的寫照;「低碳、減耗、減排、減碳、新能源、光伏效應、電子汙染、二手煙」等可以看出我國的社會建設正在穩步推進,民眾環保意識也大大增強;「北漂、草根、社工、達人、高管、憤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蟻族、月光族、全職太太」等名詞直觀地反映了一些新的社會群體及其特點;「閃婚、閃離、試婚 」等詞語反映了傳統婚戀觀所受到的巨大衝擊;「拜金主義、傍大款、買官、貪腐、碰瓷、吃回扣、潛規則、封口費、關係網、冷暴力、霸王條款」等詞語反映了進入社會轉型期,市場經濟在促進生產力發展的同時也給社會風氣和人們的價值觀帶來一些負面影響。

一些詞語的新義新用法體現了詞義的發展變化,從而反映了社會的變遷和人們對事物認識的變化。例如,「宅」的新義「待在家裡不出門(多指沉迷於上網或玩電子遊戲等室內活動)」,「奴」的新義「稱失去某種自由的人,特指為了償還貸款而不得不辛苦勞作的人( 含貶義或戲謔意)」,體現了當下不少年輕人的生活狀態;「山寨」的新義「仿造的;非正牌的」和「非主流的;民間性質的」,「漂白」的新義「比喻透過某些手段,把非法所得變成合法所得」,反映出市場經濟下一些人的生產經營行為;「大使」的新義「借指為推動某項事業的開展而做推介、宣傳等工作的代表性人物」,則是一些公眾人物影響力的寫照。

著名語言學家陳原指出:「新語詞是不斷地出現的,所以篩選新語詞的工作,需要經常的收集,議論,篩選,然後用權威的字典辭典把它確定下來。」《現代漢語詞典》第6版一如以前各個版本,很好地承擔了這樣的任務。

增加和調整了少量字詞的讀音和詞形

1956年國務院頒布《關於推廣普通話的指示》,要求組織編寫一部旨在推廣普通話、促進漢語規範化的中型語文工具書。《現代漢語詞典》應運而生,被稱為「文房第五寶」、「老師的老師,詞典的詞典」。

《現代漢語詞典》是社會各行各業語言文字規範的權威工具書。例如,它是教育教學的權威工具書:教學中,老師們把它作為判定對錯和規範性的標準;同時它也是學生學習時不可缺少的好老師,遇到了不認識的字,見到了不熟悉的詞都可以去請教它。著名語文教育家于漪曾表示:「我活到80多歲了,可以說沒有一天是不查詞典的,因為它是陪伴人終身的。《現代漢語詞典》是幾十年的老產品,幾乎每個老師人手一冊,不僅對求學期間的青少年有用,而且影響人們一輩子。」

《現代漢語詞典》引導著大眾生活,影響了大眾生活的許多方面,無論是居家過日子,還是在工作學習中,它都深深影響著普通大眾。人們在討論問題中界定概念,通常都依據《現代漢語詞典》的釋義。也有很多法院的判例,最終以《現代漢語詞典》的釋義為依據。

《現代漢語詞典》是文化傳承的重要載體,從中學習語言文字和人文知識,是很多讀者共同的記憶。無論是白髮蒼蒼的老人,還是稚氣的學童,都可以在它的指引下熟識自己的母語,汲取文化養分。它在中國的全民教育和文化普及中發揮了重要作用。

為了更好地服務大眾生活,《現代漢語詞典》第6版從語言應用的實際出發,增加和調整了少量字詞的讀音和詞形。譬如,為已穩定下來的外來詞讀音設立字頭,像「啫喱」的「啫」(zhě)、「打的」的「的(dī)」、「拜拜」的「拜(bái)」;根據有關語言文字規範調整了詞語讀音,如將「唯唯諾諾」的注音由wěiwěinuònuò改為wéiwéinuònuò;為廣泛使用的詞語確定詞形和詞義,如「標識」一詞,以前只是作為「標誌」的異形詞,讀為biāozhì,本次修訂,增加了biāoshí讀音,並解釋為「①標示識別。②用來識別的記號」。

第6版增收了「CPI(居民消費價格指數)、PPI(工業品出廠價格指數)、PM2.5(在空中飄浮的直徑小於2.5 微米的可吸入顆粒物)、ETC(電子不停車收費系統)、ECFA(海峽兩岸經濟合作框架協議)、FTA(自由貿易協定)」等字母詞。專家表示,這一類修訂對於一直以《現代漢語詞典》為標準的廣播、電視、報刊、出版等領域語言文字工作者將產生重要影響。

兼收外來詞、地區詞

《現代漢語詞典》不僅是全球華人學習現代漢語最重要的工具書,而且也是世界上許多國家和地區人民研究和學習漢語的必備詞典。在國際漢語教學領域,它的重要作用也是無可替代的,它是對外漢語教師案頭必備的工具書。漢語專業的留學生和來華學漢語的中高級水準學習者也都優先購買《現代漢語詞典》,以備在學習中時常查檢。

《現代漢語詞典》每次修訂,都以開闊的視野,關注更大範圍的語言生活,儘可能收錄正進入或已進入普通話的外來詞、地區詞,以方便不同地區、不同國家的讀者學習交流。第6版的修訂也是如此。例如,增收了「晒、部落格、微博、丁克、粉絲、嘉年華、桑拿、舍賓、斯諾克、脫口秀」等英語外來詞;增收了「刺身、定食、壽司、天婦羅、榻榻米、通勤、手賬、數獨、新人類、宅急送」等日語外來詞:增收了「八卦、搞掂(搞定)、狗仔隊、無釐頭、手信、飲茶」等粵港澳地區詞;增收了「軟體、硬體、網路、數位、太空人、幽浮、捷運、嗆聲、力挺、糗、出糗、拜票、謝票、站臺」等臺灣地區詞。

新加坡南洋理工大學教授周清海曾表示,新加坡的華語是在沒有普通話口語基礎上推廣的華語。跟中國沒有來往相當的久,新加坡靠什麼來正音呢?是《現代漢語詞典》。所以《現漢》對新加坡華語的貢獻很大。日本大阪大學教授古川裕也說,他在大阪外國語大學任教期間,從一年級教學生學bo、po、mo、fo漢語拼音開始,到給研究生講授漢語文法研究專題課,每次備課都要向《現代漢語詞典》請教,每天都要跟《現代漢語詞典》打交道,一天都不能離開《現代漢語詞典》;在籌備高考中國語試題的時候,《現代漢語詞典》是幾位出題委員手頭必備的工具書。

  • 責編:admin
0

閱覽: